قطعاً شخصیت السا لیچمن (Elsa Lichtmann) را در L.A. Noire به خاطر دارید. السا یكی از استانداردترین شخصیت های رایج سبك Noir در بازی L.A. Noire بود كه با بازی خانم اریکا هیناتز (Erika Heynatz) خیلی واقعی و باورپذیر جلوه كرده بود. هیناتز یكی از معروف ترین خوانندگان استرالیا و یكی از بازیگران خوب این كشور است. به تازگی مصاحبه ای با ایشان راجع به ایفای نقش در بازی L.A. Noire داشته ایم كه بسیار جذاب شده است.

x.sher: اریكا خودت را برای كسانی كه شناخت آنچنانی از تو ندارند، معرفی می كنی؟

اریکا: من در Papau New Guinea به دنیا آمده ام و در ملبورن، سیدنی، کانبرا، پرت، بریسبین، تانزویل و کایرنز بزرگ شده ام. پدر من فرمانده یك كشتی جنگی بود و به این خاطر مدام در سفر بودیم و هر وقت تازه آماده باز كردن چمدان خود می شدیم، بلیت بعدی برای خانه دوممان ظاهر می شد. من كارم را وقتی ترم سوم گرافیك در دانشگاه بودم به عنوان مدل آغاز كردم. در شوهای فشن تلویزیون كار می كردم. از همان ابتدا به خوانندگی علاقه داشتم، ولی فرصت كافی برای تمركز روی آن نبود و این موضوع ادامه داشت تا اینكه از ناشران پیشنهادهایی به من شد كه نتیجه آلبوم Sweeter Side بود.

x.sher: من تا قبل از L.A. Noire با شما آشنا نبودم. قبل از مصاحبه، چند تا از كارهای شما را گوش دادم و... وای... واقعاً شوكه شدم. ترانه های بسیار قوی ای كار كرده اید. این را به خاطر اینكه دارم با شما مصاحبه می كنم، نمی گویم، ولی واقعاً از سبك كاری و خصوصاً شعرها خوشم آمد. بسیاری از هم سبكان شما با شعرهای ضعیفی كار می كنند، چون اعتقاد دارند مخاطب امروزی توجه خاصی به این موضوع ندارد، ولی به نظر من شما توانسته اید یك تعادل خوب بین یك كار كاملاً حرفه ای از نظر شعر و یك كار امروزی ارائه دهید. درست است؟

اریکا: خیلی ممنون. تعریف جالبی كردید. من راجع به سبك كاری دیگران نمی دانم، ولی به نظر من تمام بخش های یك آهنگ، از شعر گرفته تا میكس و... باید همه در یك سطح كیفی باشند. موسیقی یك قدرت انتقال است كه من دوست دارم در تمام مراحل آن به بهترین نحو عمل كنم. همانطور كه ریتم یك موسیقی باید زیبا باشد، شعر هم باید همینطور در با آن منطبق شود.

x.sher: در مورد L.A. Noire صحبت كنیم. چطور وارد این پروژه شدید؟

اریکا: مدیر برنامه های من آگهی Team Bondi را راجع به یك بازی دیده بود كه آن ها به دنبال بازیگر می گشتند. چند وقت بعد، از طرف Team Bondi با او تماس گرفتند و از من برای بازی كردن در نقش یك شخصیت آلمانی در بازی دعوت كردند. خیلی هیجان زده شدم، چون تا به حال چنین كاری را انجام نداده بودم. در فیلم های زیادی بازی كرده بودم، ولی خیلی دوست داشتم روی یك شخصیت مجازی هم صداگذاری كنم. وقتی آن ها نحوه كار ما را شرح دادند، كمی گیج شدم و وقتی تكنولوژی عجیب آن ها را دیدم، واقعاً هیجان زده شدم تا چنین كاری را تجربه كنم. بازی در L.A. Noire یكی از لذت بخش ترین تجربه هایی بود كه داشته ام.

x.sher: در مورد پروسه كاری با Motion-Scan صحبت می كنید؟

اریکا: همه چیز در پشت صحنه مثل یك فیلم واقعی پیش می رفت. ما ساعت ها زیر گریم بودیم و باید دیالوگ های خود را بارها تمرین می كردیم و از آنجایی كه بازیگری در طرف مقابل نبود، كار كمی سخت تر می شد. خیلی جالب بود كه آن ها موها و طرز آرایش من را شبیه به مدل های دهه 40 تزئین می کردند. كار ضبط در یك اتاق بزرگ پر از دوربین انجام می شد كه باید روبروی یك دوربین، دیالوگ های خود را اجرا می كردیم. در ابتدا خیلی خنده دار بود. همه همین طور بودند و هر كسی كه در ابتدا این كار را انجام می داد، به موقعیت خود می خندید، ولی كمی كه پیش می روید، همه چیز جدی می شود و تازه درك می كنید که با چه تكنولوژی جالبی مواجه هستید. هنوز لحظه ای كه برای اولین بار چهره خودم را در بازی دیدم، فراموش نمی كنم. كمی بامزه و ترسناك است.

x.sher: شخصیت السا را چطور تعریف می كنید؟

اریکا: السا شخصیتی پیچیده دارد. او سختی زیادی كشیده و حال قصد دارد زندگی آرامی را در لوس آنجلس داشته باشد. او خیلی شبیه به من است. همانند من یك خواننده است كه تمام زندگیش را وقف آن كرده است.

x.sher: لحن صدا و لهجه آلمانی السا خیلی جالب و البته متفاوت از صدای خودتان بود. چطور توانستید این كار را انجام دهید؟

اریکا: من برای كار كردن روی لهجه آلمانی فیلم های زیادی مشاهده كردم و تمرین زیادی انجام دادم تا مشكلی در صحبت كردن نداشته باشم. در مورد صدا هم درست است، می خواستم غم و خستگی را داخل صدای السا درك كنیم. برای همین او صدایی گرفته و غمگین دارد.

x.sher: شما سه موسیقی فوق العاده زیبا هم با اندی هیل (Andy Hale) كار كردید. در مورد این آهنگ ها توضیح می دهید؟

اریکا: از آنجایی كه هم من خواننده هستم و هم السا، تصمیم گرفتیم چند قطعه با صدای او ضبط كنیم تا شخصیت او خیلی باورپذیرتر شود و البته برای چند صحنه از بازی هم به آن ها نیاز داشتیم. كار كردن با اندی فوق العاده بود و او شناخت خوبی به سبك جاز و خصوصاً ترانه های قدیمی دارد.

x.sher: آیا خودتان هم بازی می كنید؟ L.A. Noire را چطور؟

اریکا: بازی ها را دوست دارم، ولی فرصت نمی كنم زیاد بازی كنم. در حال حاضر مشغول بازی كردن L.A. Noire هستم، ولی زیاد فرصت نمی كنم. بازی فوق العاده ای است و البته خیلی متفاوت. وقتی این بازی را انجام می دهم از خودم سوال می پرسم که دیگر چه تفاوتی بین یك بازی و فیلم می تواند وجود داشته باشد.

x.sher: خیلی ممنون اریكا از وقتی كه به ما دادی و می دانم که این روزها خیلی مشغول هستی. كار تو در L.A. Noire فوق العاده بود. بازسازی یك شخصیت از دهه 40 با عمقی وصف ناپذیر و خلق یك زن پیچیده كه نقش بسیار مهمی در داستان بازی داشت، نشانگر هنر شما در بازیگری است. بازیگران نقش زن در فیلم های Noir همه از بزرگان هالیوود هستند و به نظر من، ایفای نقش شما در این بازی دست كمی از هیچ یك از آن ها ندارد.

اریکا: خیلی ممنون از مصاحبه خوبتان و تشكر بابت لطفی كه دارید.